Aidez à Améliorer les Traductions
Ce site utilise la traduction automatique pour les langues autres que l'anglais. Bien que nous ayons fait de notre mieux pour préserver l'exactitude et la clarté, certaines erreurs ou formulations maladroites peuvent subsister.
Si vous voyez quelque chose qui n'a pas de sens dans votre langue - ou si vous souhaitez aider à améliorer une section entière - nous vous serions très reconnaissants.
Comment Vous Pouvez Aider
Vous pouvez contribuer de plusieurs manières :
- 📝 Signalez des problèmes directement par email : support@kitsat.fi
- 🌍 Suggérez de meilleures traductions en indiquant la source anglaise et la version locale améliorée
- 🔧 Rejoignez le projet de traduction en éditant les fichiers source dans notre dépôt GitHub : github.com/netnspace/cansat-i18n
Détails Techniques
Les traductions sont gérées via le système i18n de Docusaurus et générées à l'aide de GPT-4. Vous pouvez aider en éditant les fichiers .json (pour l'interface utilisateur et les étiquettes) et les fichiers .md ou .mdx (pour les documents et les articles de blog).
Visitez le dépôt GitHub pour :
- Des instructions claires dans le README
- Des dossiers séparés pour chaque langue
- Une liste de tous les fichiers traduits et leur statut
Merci de nous aider à rendre ce projet plus accessible et clair pour tout le monde !